Du trictrac, jeu très à la mode du XIIe au XIXe siècle, au Moyen Âge des faux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle : ce nouvel épisode explore l'origine de l'expression être bredouille, les multiples définitions du mot coquille, l'insulte coquillard et la curieuse étymologie populaire du terme fainéant. Une promenade savante à travers la langue française, entre Littré, Furetière et argot médiéval.