Des coulisses du théâtre occitan aux tribunes politiques, de la machine à écrire actionnée par les pieds au gigolo d’antan : la langue française nous réserve ici ses surprises habituelles. On découvrira pourquoi parler à la cantonade, c'est souvent parler à des murs, ce que cachait vraiment un ptérodactyle dans les bureaux d'autrefois, le destin malheureux du verbe contondre, emporté par les caprices de la conjugaison, et enfin le portrait peu flatteur du greluchon, ce profiteur à l'ombre d'une femme entretenue.